Nijubashi (二重橋) or the Double Bridge of the Imperial Palace (皇居) is located over the moat in front of the main gate to the Palace. The stone bridge in front is called "Eyeglass Bridge" because of its appearance.
Nijubashi (二重橋), die Doppelbrücke des Kaiserpalastes (皇居), überspannt den Wassergraben vor dem Haupttor des Palastes. Die Steinbrücke im Vordergrund ist wegen ihrer Form die "Brillen-Brücke" genannt.
Behind the stone bridge is another bridge built of steel. This very bridge is what the Double Bridge is all about.
Hinter der Steinbrücke ist die Stahlkonstruktion. Es ist eben diese eiserne Brücke, worauf sich die Doppelbrücke bezieht.
The steel bridge was formerly a wooden bridge with two levels, from which the name Double Bridge is derived.
Die Eisenbrücke war ursprünglich aus Holz mit den zwei Ebenen, woraus sich auch der Name Doppelbrücke ableitet.
